“Chợ đen” là từ phân biệt chủng tộc, và bị cấm, theo lãnh đạo tài chính Anh quốc

Nhật Tân
•
Chủ Nhật, 06/08/2023

Trong diễn biến mới đây của ‘woke’ —một phong trào phản truyền thống đang diễn ra ở Mỹ và Tây Âu— David Posting, người đứng đầu nhóm tài chính UK Finance, đã ban hành quy định không được dùng các từ như “chợ đen” vì đó là phân biệt chủng tộc (liên quan tới người da đen), và hãy dùng “thị trường phi pháp” thay vào đó. Nghị viên Quốc hội Nigel Mills đã gọi bộ quy định đó của UK Finance là “những thứ nhảm nhí của woke,” theo The Telegram đưa tin hôm 3/8.

Ông Posting tuyên bố rằng quy định do UK Finance ban hành không phải là thứ gì đó vớ vẩn, mà là “cực kỳ nghiêm túc” về vấn đề ngôn ngữ trong xã hội.

Đây không phải lần đầu tiên các từ như “chợ đen” ‘bị đập’, mà hồi năm 2021 từ “mũ đen” cũng bị bài xích trong một quy định cũng của nhóm UK Finance. Trong giới công nghệ thông tin, người ta dùng từ “mũ đen” và “mũ trắng” để nói về 2 loại hacker. Theo quy định đó thì phải nói hacker “vô đạo đức” thay vì nói hacker “mũ đen”.

Ông Mills cho rằng các quan chức ngành ngân hàng nên để tâm vào những vấn đề tài chính và kinh tế quốc gia hơn là để tâm vào “những thứ nhảm nhí của woke” này.

Phong trào phản truyền thống này, vì để bảo vệ cái gọi là quyền lợi của những người chuyển giới, đã nhiều lần yêu cầu không được dùng các từ như “mẹ” và “bố”, “vợ” và “chồng”, v.v. với lý do rằng chúng là phân biệt giới tính.