Thượng Hải: Người dân kháng nghị, cướp vật tư, quân đội kiểm soát bệnh viện
- Trí Đạt
- •
Người dân ở Thượng Hải bị phong tỏa hơn hai tuần qua đã xuất hiện hiện tượng kháng nghị, cướp vật tư, quân đội đồn trú và cảnh sát nổ súng.
Theo hai đoạn video do người dùng Twitter đăng tải, có một cuộc bạo loạn ở thị trấn Hàng Đầu, quận Phố Đông, Thượng Hải. Do chính quyền không phân phát thực phẩm và vật dụng cho người nhập cư, dẫn đến các cuộc bạo động tập thể, và họ bắt đầu giành giật mọi thứ. Một đoạn video khác cho thấy cảnh sát nổ súng để bắt một người lái xe đang cướp đồ. Tại hiện trường có đoạn cho thấy tài xế và cảnh sát đối đầu, chiếc xe ô tô bỏ chạy sau khi tông vào xe cảnh sát, sau đó một xe cảnh sát phóng nhanh đuổi theo.
上海浦东航头镇,发生骚乱了!不给外地人发物资,外地人抢物资了!现场有人开车和警察对峙!#上海 #疫情
外地人抢物资!👇👇
2/2 pic.twitter.com/DeOAx8fy0C
— 中国悲剧档案【老号】 (@TragedyInChina) April 6, 2022
Ngoài những video như trên, ngày 6/4 còn có một đoạn tin nhắn trò chuyện nhóm WeChat của một cộng đồng nào đó ở Thượng Hải được lan truyền như sau.
Trong tin nhắn WeChat này, các cư dân đang thảo luận về vấn đề thực phẩm. Một người nói: “Trong ủy ban khu phố không còn bao nhiêu người, lại phải quản lý nhiều tiểu khu như thế, người chống dịch không đủ thì lấy đâu ra người quản chuyện ăn uống của chúng ta?”. Có cư dân hỏi tiếp: “Vậy chúng ta ăn gì đây? Ăn người da đen ở tầng 7 kia ư?” Người này nói tiếp: “Đủ ăn vài ngày.” Một người khác đáp: “Ăn xong thì mới có sức chống dịch”.
Người đàn ông da đen có tên cũng tham gia nhóm WeChat và có thể hiểu được tiếng Trung, sau đó gõ tiếng Anh và nói: “Đừng ăn tôi” và hỏi “Tại sao các bạn muốn ăn tôi?” Người da đen này thậm chí còn đăng ảnh lên Twitter và viết: “Tôi là một người da đen tốt, xin đừng ăn thịt tôi, Thượng Hải.”
Có cư dân mạng để lại lời nhắn rằng: “Tôi không cho rằng đây là chuyện đùa, người anh em, hãy bảo trọng.”
Người dân Thượng Hải hiện đã bị dồn vào đường cùng, nhưng theo tình hình hiện tại, chính quyền không quan tâm đến việc người dân liệu có đói chết hay không, do đó trên các mạng xã hội vẫn liên tiếp xuất hiện những lời phàn nàn “không mua được đồ ăn”.
Tuy nhiên, tệ hơn nữa là tình trạng lạm dụng quyền lực, khiến người dân không cách nào có được thực phẩm.
Một đoạn video trên Twitter cho thấy một số cư dân trú ở Tiansheng Plaza đã gọi ship đồ ăn đến vì họ không có thức ăn ở nhà, nhưng sau đó đồ ăn đã bị nhân viên phòng chống dịch lấy đi.
Khi một túi thực phẩm chưa kịp mang vào nhà, một cán bộ phòng chống dịch trong bộ quần áo bảo hộ màu xanh nói với chủ hộ rằng: “Tôi nói với anh, hiện giờ đang khử trùng nên coi nó là rác vứt đi.”
Trong quá trình này, chủ hộ nhấn mạnh rằng anh không còn gì để ăn, và hỏi ngược lại “Chúng tôi sẽ ăn gì?” Nhân viên phòng dịch này vẫn kiên quyết rằng thực phẩm mua bên ngoài phải khử trùng và vứt đi.
Cư dân trả lời: “Các anh làm việc mà không nghĩ đến hậu quả chút nào”, và còn nhấn mạnh rằng “Chúng tôi đã rất hợp tác từ đầu đến cuối” và “Chúng tôi đã gây rắc rối cho anh khi nào?”.
Cuối cùng, khi nhân viên phòng chống dịch khăng khăng nói rằng “ở đây không thể gọi đồ ăn đến”, và chiếc túi đựng đồ ăn kia vẫn bị lấy đi, nhưng nhân viên này không giải thích ai là người ra quyết định.
Về vấn đề này, một số ý kiến bình luận: “Cái này không phải vứt đi, đang ngang nhiên độc chiếm.”
把手里的一点点权力发挥到极致 pic.twitter.com/3xCeRuDAMq
— lily valley (@lilyval15187063) April 8, 2022
Một cư dân mạng trên Twitter đã đăng ảnh và giải thích: “Một nhóm luật sư đã tổ chức tình nguyện viên chiếm giữ ủy ban khu phố và bắt đầu tự quản. Khi mở nhà kho thì phát hiện một đống vật tư, cho nên người Thượng Hải giành đồ ăn với họ chi bằng đi cướp ở ủy ban khu phố, nhưng họ thấy rất nhiều vật tư, vì vậy thay vì lấy rau, người Thượng Hải đi lấy ủy ban khu phố, nhưng lúc này quân đội đã được điều động đến.”
一班律师组织志愿者占领了居委会开始自治。打开仓库发现一大堆物资🌝所以上海人与其去抢菜不如去抢居委会🌝但这时候老解就派上用场了 pic.twitter.com/O87lYUlldu
— 章克兰🐙😘🦛 (@MeMeTaiWan) April 7, 2022
Một người dùng Twitter khác cho biết trong một hình ảnh liên quan: “Dưới dịch bệnh, đã có một diễn biến hòa bình ở Thượng Hải.”
疫情下,上海竟然发生了和平演变 pic.twitter.com/u1qKihMdUC
— 新闻/真话 (@TuCaoFakeNews) April 7, 2022
Người dùng Twitter để lại lời nhắn rằng: “Không chỉ ủy ban khu phố, mà cả văn phòng huyện ủy các cấp, văn phòng thôn, thị trấn và các khu nhà tập thể cán bộ của họ có lẽ đều có đủ đồ đạc trong kho …”. “Quả nhiên muốn làm việc thì vẫn cần để người có năng lực làm”, “Sự thực chứng minh, không có ĐCSTQ, người dân Trung Quốc sẽ sống tốt hơn.”
Trả lời về lý do tại sao ủy ban khu phố không phát vật tư, có người dùng Twitter nói: “Cấp cơ sở không còn bất cứ tính năng động nào nữa, tất cả mọi việc đều phụ thuộc cấp trên trao quyền, rất nhiều việc không dám làm, dù sao thì không làm là không sai, làm nhiều sai nhiều. Giữa lãnh đạo cấp trên và người dân, ai là người quan trọng hơn thì vẫn phân biệt rõ.” Cũng có người dùng Twitter nói, những luật sư này e là sẽ bị thu hồi giấy phép.
Ngoài ra, bởi vì một số lượng lớn binh lính đã được điều động đến Thượng Hải, nên cũng khiến một số người dùng Twitter cho rằng: “Chính là vui vẻ trong vài ngày này … sắp đến lúc gặp xui xẻo lớn”, “Đây là lý do tại sao họ cho binh lính đến Thượng Hải .. để ngăn chặn điều này xảy ra … Người dân tình nguyện tự quản còn tốt hơn họ làm… Đây cũng là lý do họ không cho phép tập trung, không cho phép tình nguyện viên tự cứu… Nguyên nhân quan trọng hơn chính là họ sợ quyền lực của họ bị đe dọa, ảnh hưởng đến lợi ích nhóm của họ. Người dân sống chết ra sao không phải là cân nhắc hàng đầu của họ, ổn định quyền lực mới là hàng đầu.”
感谢微信群的上海群友提供素材 pic.twitter.com/Hqqiv6oeKX
— 高卢英雄Michel🇨🇵 (@Saint__Michel) April 7, 2022
小道消息,上海將開始進一步鎖死,真正的軍管,杜絕一切進出,如果你的物業不夠給力,那麼你衹能眼睜睜看著自己的生命一點一滴流逝。可笑的是之前很多人還在呼籲軍管,你不知道這是在給自己系上吊繩嗎? pic.twitter.com/xVOsqkVtPy
— 变态辣椒RebelPepper (@remonwangxt) April 7, 2022
(Tweet: “Tin đồn, Thượng Hải sẽ bắt đầu phong tỏa cứng rắn hơn, thực sự là quân đội quản lý, chặn hết các lối ra vào, bạn không có nhiều tiền, vậy thì bạn chỉ có thể trừng mắt nhìn sinh mệnh của mình trôi đi từng chút một. Đáng cười là trước đây rất nhiều người vẫn còn kêu gọi quản lý quân sự, bạn không biết rằng đây là tự thắt thêm dây vào cổ mình chăng?”)
Một đoạn video khác cho thấy một lượng lớn xe quân sự và binh lính xuất hiện trên đường phố Thượng Hải. Còn có video khác cho thấy quân đội đã tiếp quản quyền lực từ ủy ban khu phố của tiểu khu Mai Lục, quận Phổ Đà ở Thượng Hải cũng như bệnh viện trong Công viên Triển lãm Thế giới Thượng Hải và bệnh viện dã chiến Thượng Hải. Ngoài ra còn có video bính lính đánh đập người dân ở quận Tùng Giang. Có cư dân mạng nói rằng: “Trong tương lai, tất cả bệnh viện sẽ nằm dưới sự kiểm soát của quân đội, súng vác vai, đạn lên nòng. Mọi thứ đều là vì tác dụng của vắc-xin.”
上海来这么多军队要干嘛 pic.twitter.com/YZVotQCEZS
— 银河系勇气之星🌟🌟🌟🚀🚀🚀 (@COURAGESTARnew) April 7, 2022
(Tweet: “Quân đội đến Thượng Hải nhiều như vậy để làm gì?“)
上海普陀梅六小区。军队接管了居委会的权力,封了小区,任何人不得出户。 pic.twitter.com/N4ApBiUbet
— 谢万军 2.0 (@xie_wanjun) April 7, 2022
(Tweet: “Quân đội tiếp quản quyền lực từ ủy ban khu phố của tiểu khu Mai Lục (quận Phổ Đà, thành phố Thượng Hải), phong tỏa cư xá, ai cũng không được ra khỏi nhà.“)
军队接管上海世博园的昂藏医院 pic.twitter.com/Rz91ckExT9
— 银河系勇气之星🌟🌟🌟🚀🚀🚀 (@COURAGESTARnew) April 6, 2022
(Tweet: “Quân đội tiếp quản bệnh viện trong Công viên Hội chợ Triển lãm Thế giới Thượng Hải.”)
上海 军队接管方仓医院! pic.twitter.com/pmVP3VBHLN
— 银河系勇气之星🌟🌟🌟🚀🚀🚀 (@COURAGESTARnew) April 5, 2022
(Tweet: “Quân đội Thượng Hải tiếp quản bệnh viện dã chiến!”)
军队入驻上海世博展览馆方舱医院 pic.twitter.com/GuQctKLzPC
— 小明 (@yulin18494807) April 8, 2022
(Tweet: “Quân đội định cư trong bệnh viện dã chiến trong Trung tâm Hội chợ Triển lãm Thế giới Thượng Hải.”)
4.4 军队进上海就是来打人的? pic.twitter.com/AV7Twvq61c
— 银河系勇气之星🌟🌟🌟🚀🚀🚀 (@COURAGESTARnew) April 4, 2022
(Tweet: “Quân đội vào Thượng Hải đánh người?“)
72年来,中国籍的诺贝尔奖得主也就四个:
一个死在牢里
一个流亡海外
一个连院士都评不上
一个被踢出百年名作家这个国家72年来总与文明为敌,与世界主流背道而驰。
可笑的是,这样一个国家居然有脸说“伟大复兴”,谁给你的信心和勇气? pic.twitter.com/CdZAynvPCq
— 天下新闻-精华版 (@ark999) April 7, 2022
(Tweet: “Trong 72 năm qua, có 4 người đoạt giải Nobel mang quốc tịch Trung Quốc:
- Một người chết trong nhà lao
- Một người lưu vong ở hải ngoại
- Một người ngay cả viện sĩ cũng không được bình bầu
- Một người bị gạch tên khỏi danh sách các tác gia nổi tiếng trăm năm
Quốc gia 72 năm qua coi văn minh là thù địch, chủ yếu đi ngược với thế giới.
Buồn cười là một quốc gia như vậy lại có kiểu nói ‘phục hưng vĩ đại’, ai cho các người niềm tin và dũng khí đó?“)
Trước sự việc hỗn loạn ở Thượng Hải, một số người bình luận: Có cảm giác mọi người như đang bên bờ sụp đổ, như đi trên dây, sợi dây này thực sự nói đứt là đứt.
Từ khóa COVID-19 phong tỏa Dịch bệnh ở Trung Quốc Zero COVID Thượng Hải Dòng sự kiện